Rekomenduojama, 2019

Redaktoriaus Pasirinkimas

"Skype" vertėjas kaip automatinis garso vertėjas balso ir vaizdo pokalbyje

"Microsoft" pagaliau išleido visiems ir be jokios būtinybės užsiregistruoti į kvietimą, " Skype Translator" programą, kuri veikia kaip realiuoju laiku naudojantis "Skype" vaizdo skambučiais, taip pat italų kalba .

Iš esmės, jei kalbate italų kalbos vaizdo pokalbyje asmeniui, kuris kalba angliškai ar prancūziškai, tai matys ekrane transliuotų subtitrų tekstą ar net išgirsime jau išverstą balsą .

Kita vertus, mes taip pat išgirsime, ką sako kitas asmuo, verčiant virtualaus vokalo vertėjo žodžiu .

Todėl tai yra gana revoliucinė programa, kuri iki šiol nėra tokia, kuri iš tikrųjų suskaido kalbines kliūtis ir kuri visų pirma bus vertinama korporacinėje ir tarptautinėje sferoje, net ir tuo atveju, jei jūs nežinote nei vieno žodžio, nei kalbėjimo su klientais ar tolimais kolegomis. kita kalba.

Vertimas atliekamas naudojant "Microsoft" sukurtą labai pažangią technologiją, kuri gali suprasti, ką kalbama balsu, ir išversti ją suprantamai, o ne apytiksliai ar atsitiktinai.

Automatinis kalbos atpažinimas (ASR) interpretuoja ir verčia ne tik žodžius, bet ir bando suvokti kontekstą ir frazę, net suprasti skirtumų pertraukas, balso ir ritmo tonusą.

"Skype Translator", kuri taip pat palaiko italų kalbą, yra tik "Windows 8" ir "Windows 10" kompiuterių ir planšetinių kompiuterių programa , kurią galima atsisiųsti iš nemokamos "Microsoft" parduotuvės .

UPDATE: "Skype Translator" dabar įtrauktas į naujausią "Skype" programos versiją, todėl atskira programa nereikalinga.

Paraiška yra panaši į įprastą klientą, turint keletą papildomų variantų kalbai.

Norėdami dirbti, bendri žmonės privalo turėti "Skype Translator" programą ir akivaizdžiai turės žiniatinklio kamerą (jei esate vaizdo pokalbis) ir mikrofoną savo kompiuteryje.

Kai atidarote pokalbį su kitu asmeniu iš "Skype Translator", galite suaktyvinti vertimo parinktį, pasirinkdami kalbą, kuria kalba kitas asmuo, ir tą, kuri jau buvo nustatyta pradžioje.

Tada galite pasirinkti italų, anglų, ispanų ir kinų kalbų vertimo kalbą, o kita - vertimo raštu pokalbį, kuris gali būti bet kokia pasaulio kalba.

Pokalbio lange su asmeniu galite pradėti balso skambučio arba vaizdo skambučio, kad realiame pokalbyje pamatytumėte momentinį vertimą.

Kaip paaiškina pradinėje pristatyme esanti programa, svarbu kalbėti aiškiai ir ne pernelyg greitai, natūraliai ir nenaudojant žodžių dialekte.

Pokalbio lango piktograma su pavara leidžia vartotojui pasirinkti balsą, kuris girdės kitą asmenį, kai mes kalbėsime, norime nustatyti apimtis, pristabdyti, taip pat suaktyvinti rašytinį vertimą ir užkirsti kelią vertimui. vulgarūs žodžiai.

Balsai, kaip galite iš karto pamatyti, yra šiek tiek "robotų", bet visi iš jų yra natūralūs ir gali būti vyriški ar moteriški.

Šie pasirinkimai atliekami pirmoje paraiškos pradžioje ir gali būti pakeisti.

Kada vyksta vaizdo skambutis, programa parodys vertimo žodžiu žodžiu vertimą, o po sakinio jis taip pat pateiks garso vertimą, kuris tarsi būtų tikrasis vertėjas .

"Skype Translator" veikia tikrai gerai, net jei vis dar peržiūros versijoje, gali gerai suprasti žodžius ir jų kontekstą, neprarandant per daug pertraukų ir natūralių pokalbių pertraukų.

Ši "Skype" Translatoro programa pakeis tų, kurie gyvena tolimuose drauguose ar giminaičiuose, kurie kalba netinkamai Italijoje, turintiems verslą Kinijoje, ir tuos, kurie dirba su užsienio klientais, partneriais ir kolegomis, kurie gali iš tikrųjų sutaupyti laiko ir pinigų suprasti vienas kitą.

Žemiau demonstruojamas "Skype Translator" vaizdo įrašas

Top